Keine exakte Übersetzung gefunden für قانون اللجوء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch قانون اللجوء

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La loi sur l'asile a été adoptée le 1er juillet 2004.
    وسُنّ قانون اللجوء في 1 تموز/يوليه 2004.
  • c) L'adoption en 2003 de la loi sur l'asile;
    (ج) إقرار القانون المتعلق باللجوء عام 2003؛
  • Planification stratégique et gestion d'ONG. Travaux réalisés pour ABANTU for Development Étude des droits fondamentaux et économiques de la femme au sein de la famille, effectuée pour la Commission économique de l'ONU pour l'Afrique.
    • “مسائل بلد اللجوء الأول: وجهة نظر أوروبية”، قانون اللجوء والممارسات في أوروبا وأمريكا الشمالية، 1992
  • On ne peut que se féliciter de la réforme du droit d'asile et de la prise en compte de la persécution liée à l'appartenance sexuelle.
    وأعربت عن ترحيبها بالتغييرات التي أدخلت على قانون اللجوء والاعتراف بالاضطهاد المتصل بنوع الجنس.
  • Le Parlement croate a adopté le 12 juin 2003 sa première loi sur le droit d'asile, laquelle entrera en vigueur le 1er juillet 2004.
    اعتمد برلمان كرواتيا، لأول مرة على الإطلاق، في 12 تموز/يونيه 2003، قانون اللجوء.
  • Par ailleurs, le renforcement de l'état de droit rend impératifs le recours à la Cour internationale de Justice en cas de différend entre les États et le respect de ses décisions et de ses avis consultatifs.
    كما يتطلب احترام سيادة القانون اللجوء إلى محكمة العدل الدولية لحل النزاعات بين الدول واحترام قراراتها وفتاويها.
  • L'article 14 prévoit les situations dans lesquelles les gardes-frontière sont autorisés à arrêter des demandeurs d'asile.
    وقد توقعت المادة 14 من قانون اللجوء الحالات التي يُؤذن فيها لحرس حدود الدولة باحتجاز طالبي اللجوء.
  • Le Comité a pris note de cas dans lesquels il est dans la pratique impossible d'obtenir un avortement, alors même que la loi l'autorise.
    ولاحظت اللجنة وجود حالات يجيز فيها القانون اللجوء إلى الإجهاض وإن كان ذلك غير متاحٍ في الواقع العملي.
  • La Croatie estime que l'application intégrale de la disposition susmentionnée de la loi sur le droit d'asile lui permettra de respecter pleinement les obligations découlant de la résolution 1373 (2001).
    وتعتقد كرواتيا أن الحكم المذكور من قانون اللجوء، وتنفيذه تنفيذا تاما سيجعلون كرواتيا ممتثلة تمام الامتثال للقرار 1373 (2001).
  • Il encourage l'élaboration de règles d'application pour la législation nationale concernant les réfugiés et organise des stages de formation dans le domaine du droit des réfugiés à l'intention des institutions gouvernementales, des organisations non gouvernementales et de la société civile.
    علاوة على ذلك، تشجع المفوضية على وضع لوائح للتنفيذ للقانون الوطني المتعلق باللاجئين، وتوفر تدريبا في مجال قانون اللجوء لمؤسسات الحكومة، والمنظمات غير الحكومية، والمجتمع المدني.